♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Namaku Kagome Higurashi.)
(Aku lahir di sebuah kuil kuno yang sudah sangat tua.)
(Aku adalah seorang gadis kelas tiga SMP yang sangat biasa.)
(Namun, di hari ulang tahunku yang ke-15,)
(tiba-tiba muncul seorang siluman dari sumur di dalam kuil)
(yang membawaku kembali ke Zaman Sengoku.)
(Di sana, aku bertemu dengan setengah siluman)
(yang bernama Inuyasha.)
(Juga ada pecahan Shikon no Tama yang dapat menambah)
(kekuatan siluman.)
(Demi mencari pecahan yang tersebar bersama dengan Inuyasha dan lainnya,)
(aku mulai melakukan perjalanan antara Zaman Modern dan Zaman Sengoku.)
(Naraku yang ingin meminjam kekuatan Shikon no Tama)
(untuk memenuhi keinginannya sendiri.)
(Demi mendapatkan kekuatan siluman yang sempurna)
(dari tubuh kakak Inuyasha, Sesshomaru,)
(Naraku sengaja menjebak Sesshomaru masuk ke dalam kastelnya.)
(Ketika Naraku akan menelan Sesshomaru dan menjadikannya bagian dari tubuhnya,)
(Inuyasha berhasil menghancurkan Kekkai dan masuk ke dalam kastel Naraku.)
Rasakan ini, Angin Penyayat!
Kekkai-ku...
Rasakan ini!
Apa?
(Saat yang lainnya tiba tepat waktu untuk datang membantu,)
(tapi...)
Dasar bodoh!
Apa kau kira bisa lolos dari cengkeramanku seumur hidupmu?
(Naraku memperalat Kohaku, adik Sango, untuk menjadi tamengnya)
(dan berhasil kabur.)
(Mulai sejak saat itu, dia menghilang dari hadapan kita.)
(Antara Zaman Modern dan Zaman Sengoku)
Sialan, dasar Naraku berengsek.
Apa ke depannya dia tidak akan kembali ke kastel ini lagi?
Mungkin saja.
Kau bahkan telah menghancurkan Kekkai-nya,
dia tidak mungkin bertahan di kastel ini, benar, 'kan?
Sial!
Jika aku diberikan kesempatan sekali lagi,
aku mungkin benar-benar bisa membunuh Naraku, si berengsek itu!
Padahal hanya tinggal sedikit lagi!
Menyebalkan!
(Syukurlah, akhirnya bisa kembali ke sekolah lagi.)
(Bagaimanapun juga,)
(akhirnya aku bisa kembali lagi ke tempat yang aman)
(dan belajar dengan tenang.)
(Kalau dipikir-pikir, aku sedikit merasa bersalah pada Inuyasha dan lainnya.)
(Apa mereka baik-baik saja sekarang?)
Rumus ini pasti akan keluar dalam ujian lusa nanti.
Kalian harus menghafalkannya baik-baik di rumah.
Ujian simulasi?
Aku tidak boleh mengkhawatirkan urusan orang lain di saat seperti ini.
Tinggal dua hari lagi, aku harus kebut belajar.
Bisa gawat kalau nanti harus ujian ulang.
Kagome, sudah mau pulang?
Tentu saja.
Begitulah masalahnya.
Kumohon, pinjamkan aku buku catatanmu.
Melihatmu begitu kasihan...
Baiklah.
Namun, aku juga memerlukannya untuk belajar.
Kumohon, kumohon, sebentar saja.
Aku pinjam sebentar saja, nanti akan kukembalikan pada kalian.
Baiklah, karena badanmu lemah,
sakit terus-menerus,
dan kami juga teman terbaikmu...
Ya, benar.
Aku tahu kalian pasti akan membantuku.
Aku akan mengopinya sekarang,
lalu segera mengembalikannya pada kalian.
Baiklah kalau begitu.
Kau mengatakannya dengan begitu menyedihkan, bagaimana mungkin kami bisa menolaknya?
Kalau begitu, terima kasih, ya.
Tidak masalah.
Terima kasih semuanya.
Ada satu syarat.
Selamat makan semuanya!
Kagome.
Kau masih memikirkannya?
Tentang apa?
Apa masih perlu kukatakan tentang apa?
Tentang si anak nakal yang pencemburu itu, 'kan?
Tentu saja bukan!
Aku sedang memikirkan yang lain.
Jangan berpura-pura.
Bagaimana hubunganmu dengannya sekarang?
Apanya yang bagaimana?
Aku tanya bagaimana perkembangan hubunganmu dengan dia?
Aku bertemu dengan kakak laki-lakinya beberapa hari yang lalu.
Kau bilang, kau bertemu dengan kakaknya?
Apa kakaknya juga sama nakalnya?
Kakaknya sekejam itu, ya?
Lumayan.
Aku rasa kakaknya sedikit lebih hebat.
Setiap kali kakak beradik itu bertemu, mereka selalu bertengkar.
(Menakutkan sekali.)
(Kakak beradik itu tidak bisa dianggap remeh.)
(Apa kau berencana begini terus?)
(Aku takut kau yang akan dirugikan nanti.)
(Aku rasa cinta dapat mengatasi segala rintangan.)
(Kagome, aku mendukungmu.)
Ada masalah apa?
Ti... tidak ada apa-apa.
Kalau begitu, aku pinjam buku catatannya. Terima kasih semuanya.
Kenapa bisa begini?
Mahasiswa juga sedang ujian.
Tujuan mereka sama sepertimu, Kagome.
Bagaimana ini? Mau mengantre?
Kita hanya perlu mengopinya, jadi, pergi ke mana pun sama saja.
Kita kopi di tempat lain saja.
Kenapa banyak sekali orang di mana-mana?
Apa-apaan ini?
Menyebalkan.
Bagaimana sekarang?
Sampai jumpa, Kagome.
Kami pulang dulu.
Se... semoga beruntung.
Tunggu aku!
Astaga.
Kalian semua tidak punya rasa setia kawan!
Kagome ini... kenapa perginya lama sekali?
Bukankah dia bilang akan segera kembali?
Tidak, sepertinya dia bilang akan tinggal dua atau tiga hari baru kembali.
Inuyasha, tenanglah.
Kenapa kalian semua bisa bersikap setenang ini?
Ini bukan pertama kalinya
Naraku berhasil kabur dari kita.
Terlebih lagi kau.
Aku rasa kau harusnya istirahat yang cukup,
agar memiliki tenaga untuk melawan Naraku.
Sango, omong kosong apa yang kau katakan?
Aku tidak sama seperti kalian yang lemah.
Aku tidak merasa lelah sedikit pun.
Benar juga.
Orang biasa tidak akan tahan dengan cara bertarungmu itu.
Kau yang bertubuh lemah,
malah seenaknya menuduh orang lain.
Begitu rupanya.
Kelihatannya,
aura Naraku masih ada di mana-mana.
(Selama ini aku menyuruh Shinidamachu)
(membantuku mencari auranya,)
(tapi kali ini bahkan Kekkai-nya pun tidak terasa sedikit pun.)
(Di mana sebenarnya...)
(aura siluman Naraku bersembunyi?)
Dasar.
Segera ambil pecahan Shikon no Tama dari tubuh Kohaku.
(Jika kau hanya menganggap bocah ini sebagai boneka wayang saja,)
(dia tidak akan membantumu membunuh gadis sandera itu,)
(juga tidak akan membiarkan Sesshomaru membunuhnya.)
Kohaku.
Jika kau terus membangkang pada Naraku seperti ini,
aku rasa hidupmu tidak akan lama lagi.
(Aku hanya bisa mengatai orang lain. Bagaimana dengan diriku sendiri?)
(Naraku menghilang.)
(Kohaku juga ikut hilang bersamanya.)
Kohaku.
Di mana kau sebenarnya?
Sango.
Pendeta Miroku.
Rupanya Pendeta Miroku sengaja pergi untuk menghibur Sango.
Pasti begitu, tidak salah lagi.
Kagome sudah pernah bilang,
Sango pasti diam-diam berharap Kohaku dapat kembali.
Kirara, bolehkah aku duduk sebentar?
Kelihatannya kau masih mengkhawatirkan masalah adikmu, ya, 'kan?
Aku tidak apa-apa.
Aku tahu perkataanku ini agak keterlaluan,
tapi kau tidak perlu khawatir.
Aku sebenarnya bisa mengerti perasaanmu.
Di saat seperti ini, kau pasti ingin sendiri untuk menenangkan dirimu, 'kan?
Apa hanya itu yang mau kau katakan?
Menyebalkan. Pendeta Miroku paling menjijikkan.
Berpura-pura ingin menghibur,
tapi ternyata ingin mengambil kesempatan dalam kesempitan, ya?
Sango, kau...
sudah lama menunggu datangnya hari ini, 'kan?
Kenapa kau tidak bilang lebih awal?
Suara hari ini terdengar lebih jelas dan merdu dari biasanya.
Dasar orang yang bermalas-malasan dan tidak mau maju!
Kelihatannya aku harus bergadang untuk belajar sepanjang malam.
Kenapa aku tidak mengerti sama sekali?
Aku harus mencari akal.
Halo, apa Setsuko ada di rumah?
(Tanya melalui telepon juga bisa.)
Begitu saja.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa yang kutanyakan di telepon tadi?
Kak, buku catatanmu.
Pada akhirnya, kemarin aku tidak melakukan apa pun seharian.
Oh, ya, Kakak, aku mau bilang...
Kakak.
Jangan memotong pemikiranku, dengar, tidak?
Aku sudah menghafalkannya dengan susah payah, malah kau putuskan.
Jika hari ini aku tidak bisa menghafalnya, tamatlah riwayatku.
Inuyasha datang ke sini.
Untuk apa kau datang ke sini?
Aku datang ke sini khusus untuk menjemputmu, Kagome.
Ayo pergi, cepat kembali bersamaku.
Kau jangan membuat onar, bisa, tidak?
Aku akan ujian besok, mengerti?
Kenapa dia jadi marah?
Aku main keluar, ya.
Kau diam saja di sini, mengerti? Jangan pergi keluar.
Diam saja di rumah, dengar, tidak?
Dengar, tidak?
Aku sudah dengar.
Itu saja. Aku akan kembali nanti malam.
Di mana Kagome?
Kagome sudah pergi.
Gawat.
Kagome lupa membawa bekalnya.
Bekal?
Maaf.
Apa bisa merepotkanmu untuk mengantarnya sebentar?
Terima kasih.
Selama aku mengikuti aroma dari Kagome,
aku pasti bisa segera menyusulnya.
Tolong, bantu aku menangkapnya!
Berhenti!
Minggir! Semuanya minggir!
Bocah Tengik, kau sudah bosan hidup, ya?
Kelihatannya, zaman Kagome ini juga tidak begitu aman.
Ada apa lagi kali ini?
Kenapa kau bengong saja? Cepat kemari!
Apa yang kau lihat?
Telingamu lucu sekali.
Apa-apaan kau?
Aku pergi dulu.
Kakak, terima kasih!
Kenapa dunia ini kacau sekali?
Ada masalah apa, Kagome?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Gawat.
Kenapa Inuyasha bisa muncul di sini?
Duduk!
Barusan yang bilang "duduk" itu kau, 'kan? Tolong berdiri sebentar.
Apa yang terjadi?
=Inuyasha=
Apaan ini?
Bukankah sebelumnya aku sudah bilang jangan keluar?
Kau sungguh cerewet.
Apa boleh buat.
Ada orang yang memintaku datang ke sini.
Ada orang yang memintamu datang ke sini?
Lihat saja sendiri.
Bekal makananku.
(Jangan-jangan kau sengaja datang untuk mengantarkan bekal makananku?)
Tunggu, Inuyasha.
Ayo kita makan bersama.
Semuanya bertumpuk menjadi satu.
(Aku tidak akan bisa konsentrasi jika belajar di rumah.)
(Kelihatannya aku harus tinggal di perpustakaan sampai malam.)
(Habislah aku jika tidak segera belajar.)
Higurashi.
Hojo.
Apa sakit saraf di bagian dadamu sudah sembuh?
Apa yang kau katakan?
Umurmu masih muda, tapi tubuhmu lemah.
Kau harus rajin berolahraga.
Ini resep makanan yang berguna bagi kesehatan yang khusus aku kumpulkan.
Bawa pulang dan cobalah dulu.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Hojo sungguh orang yang perhatian.
Oh, ya!
(Kenapa tadi tidak kepikiran?)
(Aku malah lupa meminjam buku catatan dari Hojo.)
(Tunggu aku, Hojo!)
Hojo!
Hojo.
Oh, ya, aku tiba-tiba ingat.
Ini ada resep obat tradisional.
Katanya bisa membantu menyembuhkan berbagai penyakit.
Terima kasih.
Dengarkan aku, Higurashi.
Emosi adalah hal terpenting untuk menjaga kesehatan.
Kau harus mengaturnya agar bisa hidup teratur.
Kau harus makan dengan sehat dan teratur tiga kali sehari.
Aku pergi dulu.
Higurashi, ingat harus makan, ya!
Tunggu sebentar, Hojo!
Bagaimana ini? Hojo...
Aku pulang.
Sial sekali. Aku tidak berhasil meminjam buku catatan.
Kak, coba lihat.
Coba kau lihat.
Apa yang sedang dilakukan orang-orang itu?
Seperti yang dikatakan,
ada seorang pemuda berbaju merah dengan tubuh yang ringan dan lincah
membantu menangkap seorang perampok di saat genting.
Ada apa sebenarnya?
Tidak hanya itu saja tindakan heroik pemuda ini.
Dia juga membantu petugas pemadam kebakaran
menyelamatkan seorang anak kecil yang terjebak dalam kebakaran.
Kakak Inuyasha hebat sekali.
Ini adalah gambaran pemuda itu.
Bukankah itu topi yang aku pakai tadi?
Benar juga.
Apa yang sebenarnya telah kau lakukan sebelum pergi ke sekolah?
Jangan bicarakan itu dulu. Apa isi kotak ini?
Tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa belajar, berisik sekali.
Duduk!
Sota, masuklah sebentar.
Kak, ada apa?
Bantu aku temani Kakak Inuyasha bermain, ya.
Baik.
Kakak Inuyasha, ayo kita pergi mandi.
Mohon bantuanmu.
Lanjut belajar.
Panas sekali! Apa-apaan ini?
Masih belum boleh keluar,
sabunnya belum dibilas.
Kau berisik sekali!
- Aku tidak mau main lagi! - Keluar!
Aku suruh kau keluar! Dengar, tidak?
Aku lupa lagi semua rumusnya.
Ayo ikut makan bersama kami.
Akhirnya tenang juga.
Apa ini?
Lidahku rasanya terbakar.
Aku masak kare.
Apa terlalu pedas bagimu?
Pedas sekali.
Siapa suruh kau seperti hantu kelaparan,
selalu memakan makanan apa pun yang dilihat.
Inuyasha.
Apa? Kau sangat menyebalkan, tahu, tidak?
Aku tidak bisa konsentrasi jika kau melihatiku terus seperti itu.
Aku rasa sebaiknya kau berbaring saja.
Kau sendiri yang bodoh.
Siapa suruh kau tidak fokus?
Matamu selalu melirik ke mana-mana.
Benar juga, kau sudah bisa ikut bersamaku untuk kembali besok, 'kan?
Baiklah.
(Bocah ini... Apa dia akan terus menatapku sepanjang malam?)
(Merepotkan sekali.)
(Kenapa dia selalu bersemangat?)
Dia... dia tertidur.
(Benar-benar tidak tahu apa yang dipikirkannya.)
(Aku harus berkonsentrasi, tapi dia malah datang mengacau.)
(Namun, aku belum pernah melihat...)
(Inuyasha yang tertidur pulas seperti ini sebelumnya.)
(Sebenarnya tidak heran juga.)
(Yang paling sibuk dan paling lelah adalah Inuyasha.)
(Setidaknya kau bisa tidur dengan nyenyak malam ini.)
Akhirnya kalian kembali juga.
Rupanya kau bermalam di rumah Kagome, ya.
Ada apa, Kagome?
Tampangmu lesu sekali.
Ini semua gara-gara kau,
kau menguasai tempat tidurku semalaman.
Alhasil, ujian simulasiku juga jadi gagal.
Kau memang orang yang paling menyebalkan!
Cuaca hari ini bagus sekali.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Aku akan mulai bertanya sekarang.)
(Pecahan Shikon no Tama tidak ada di tangan Naraku,)
(menurutmu, siapa yang mengambilnya?)
(Biar aku menghitungnya dulu. Ada satu di punggung Kohaku,)
(ada tiga di tangan Kagome,)
(lalu, ada...)
(Berhenti. Waktunya sudah habis.)
(Koga dari Suku Siluman Serigala punya dua di kedua kakinya.)
(Kalau Koga juga ditangkap oleh Naraku...)
(Tidak perlu khawatir.)
(Naraku sekarang sedang bersembunyi entah di mana.)
(Benarkah? Lalu, apa ini?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Gadis Suku Siluman Serigala dan Janji Pelangi Bulan)
(Kau tadi bilang gadis Suku Siluman Serigala?)
(Kau jangan lupa masih ada Koga.)
Harta Karun Inuyasha.
(Teman sekelas Kagome.)
(Terus mempertanyakan Kagome tentang pacarnya yang buruk itu.)